Hallo YAPEAL-Nutzer! 
Wir sind zurück mit einem weiteren Update, um euer mobiles Banking-Erlebnis noch besser zu machen! 
Jetzt kannst du deinen Teammitgliedern mit unserer neuen ADMIN-Funktion ganz einfach Genehmigungsrechte erteilen! Aber sei gewarnt, es ist ein mächtiges Werkzeug - also nutze es vorsichtig! 
Darüber hinaus haben wir die Namensgebung für das KMU-Team verbessert und klare Rollen wie Zeichnungsberechtigter, Member und ADMIN eingeführt. Und das ist erst der Anfang! Bleibt dran für weitere Verbesserungen der Team- und Rechteverwaltung. 
Aber warte, es gibt noch mehr! Wir haben auch eine Funktion hinzugefügt, die die Unterschiede zwischen den KMU-Daten in den Unterlagen und im Handelsregister hervorhebt. So können Sie sicher sein, dass Ihre Informationen aktuell und korrekt sind, oder notwendige Änderungen veranlassen! 
Wir wollen sicherstellen, dass jeder von unseren Updates profitiert, deshalb haben wir auch verschiedene Fehler behoben und einige nette Verbesserungen für alle unsere Nutzer vorgenommen! 
Die neuen Funktionen sind jedoch KMU-bezogen. Also, aktualisiere jetzt und genieße ein besseres Bankerlebnis mit YAPEAL! 
"
Wenn du Fragen oder Feedback hast, zögere bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind immer da, um dir mit einem Lächeln zu helfen!
Hey YAPEAL users! We’re back with another update to make your mobile banking experience even better!
Now, you can easily grant approval rights to your team members with our new ADMIN function! But, be warned, it’s a powerful tool - so use it carefully!
In addition, we’ve improved the naming for the SME team with clear roles like signatory, member, and ADMIN. And that’s just the beginning! Stay tuned for more team and rights management improvements.
But wait, there’s more! We’ve also added a feature that highlights differences between SME data on record and the registry of commerce. So, you can be sure that your information is up-to-date and accurate or initiate necessary changes!
We want to make sure that everyone benefits from our updates, so we’ve also fixed various bugs and made some sweet improvements for all our users! However, the new features are SME-related. So, update now and enjoy a better banking experience with YAPEAL! "
If you have any questions or feedback, please don’t hesitate to reach out to us. We’re always here to assist you with a smile!
Bonjour aux utilisateurs de YAPEAL ! Nous sommes de retour avec une nouvelle mise à jour pour rendre votre expérience bancaire mobile encore meilleure !
Vous pouvez désormais accorder facilement des droits d’approbation aux membres de votre équipe grâce à notre nouvelle fonction ADMIN ! Mais sois averti, c’est un outil puissant - alors utilise-le avec précaution !
Nous avons également amélioré le nommage de l’équipe PME et introduit des rôles clairs tels que signataire, membre et ADMIN. Et ce n’est que le début ! Restez à l’écoute pour d’autres améliorations de la gestion des équipes et des droits.
Mais attendez, il y a encore plus ! Nous avons également ajouté une fonction qui met en évidence les différences entre les données des PME dans les documents et dans le registre du commerce. Vous pouvez ainsi vous assurer que vos informations sont à jour et correctes, ou faire procéder aux modifications nécessaires !
Nous voulons nous assurer que tout le monde profite de nos mises à jour, c’est pourquoi nous avons également corrigé plusieurs bugs et apporté quelques améliorations sympathiques pour tous nos utilisateurs ! Les nouvelles fonctionnalités sont toutefois liées aux PME. Alors, mets-toi à jour dès maintenant et profite d’une meilleure expérience bancaire avec YAPEAL ! "
Si tu as des questions ou des commentaires, n’hésite pas à nous contacter. Nous sommes toujours là pour t’aider avec le sourire !
Salve utenti YAPEAL! Siamo tornati con un altro aggiornamento per rendere la vostra esperienza di mobile banking ancora migliore!
Ora potete facilmente concedere i diritti di approvazione ai membri del vostro team con la nostra nuova funzione ADMIN! Ma attenzione, è uno strumento potente, quindi usatelo con attenzione!
Abbiamo anche migliorato la denominazione del team PMI e introdotto ruoli chiari come firmatario, membro e ADMIN. E questo è solo l’inizio! Rimanete sintonizzati per ulteriori miglioramenti ai team e alla gestione dei diritti.
Ma aspettate, c’è di più! Abbiamo anche aggiunto una funzione che evidenzia le differenze tra i dati delle PMI nei registri e nel registro commerciale. In questo modo potrete essere sicuri che le vostre informazioni siano aggiornate e corrette, o provvedere alle modifiche necessarie!
Vogliamo assicurarci che tutti possano beneficiare dei nostri aggiornamenti, quindi abbiamo anche risolto diversi bug e apportato alcuni miglioramenti per tutti i nostri utenti! Tuttavia, le nuove funzionalità sono legate alla PMI. Quindi, aggiornate subito e godetevi una migliore esperienza bancaria con YAPEAL! "
Per qualsiasi domanda o feedback, non esitate a contattarci. Siamo sempre qui per aiutarvi con un sorriso!
Übersetzt mit DeepL Translate: The world's most accurate translator (kostenlose Version)
Update 
: Wir haben die Admin Funktion noch mit einem How-To Artikel ergänzt. Wer diese nutzen will, kann hier gerne nachlesen wie es funktioniert.
