Hallo, YAPEAL-Nutzer!
Mit dieser Version präsentieren wir den Zahlungsfluss in einem neuen Look und mit verbesserter Benutzerfreundlichkeit! 
Die Vorbereitungsarbeiten für internationale Banküberweisungen schreiten langsam aber sicher voran.
Nachhaltigkeitsbegeisterte, es ist an der Zeit, an der "Flip the Trip " Challenge teilzunehmen! Besuche auch die Website unseres Partners HSLU für mehr Informationen und schließe dich der Bewegung für eine grünere Welt an - direkt in der App. 
Für alle Datenanalyse-Fans da draußen haben wir verschiedene Verbesserungen an unserem CSV-Transaktionsexport vorgenommen. Du bekommst jetzt noch mehr Einblicke mit Kategorien und mehr. Wir sind gespannt, wie du ihn nutzen wirst 
Natürlich haben wir auch verschiedene Fehler behoben und allgemeine Verbesserungen an der App vorgenommen. Deine Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität! 
Aktualisiere die App jetzt, um den neuen Zahlungsfluss zu erleben, mit “Flip the Trip” auf Nachhaltigkeit zu setzen und von den verbesserten Datenanalysen zu profitieren. Danke, dass du dich für YAPEAL entschieden hast! 
Hello, YAPEAL users!
With this release we are bringing a fresh new look and improved user experience to our payment flow! Preparation work for international bank transfers are moving forward, slowly but steadily.
Sustainability enthusiasts, it’s time to participate in the "Flip the Trip” challenge! Also head to our partner HSLU web site (german) for more information and join the movement for a greener world - right in the App.
For all the data analytics fans out there, we’ve made various improvements to our CSV transaction export. Enjoy enhanced insights with included categories and more. We are curious how you are going to use it
Of course, we’ve also fixed various bugs and made general improvements throughout the app. Your satisfaction is our top priority!
Update now to experience the fresh payment flow, embrace sustainability with “Flip the Trip,” and take advantage of improved data analytics. Thank you for choosing YAPEAL!
Bonjour aux utilisateurs de YAPEAL !
Avec cette version, nous apportons un nouveau look et une expérience utilisateur améliorée à notre flux de paiement ! Les travaux de préparation pour les transferts bancaires internationaux avancent, lentement mais sûrement.
Adeptes du développement durable, il est temps de participer au défi "Flip the Trip " ! Rendez-vous également sur le site web de notre partenaire HSLU (allemand) pour plus d’informations et rejoignez le mouvement pour un monde plus vert - directement dans l’App.
Pour tous les fans d’analyse de données, nous avons apporté diverses améliorations à notre exportation de transactions CSV. Profitez d’aperçus améliorés avec des catégories incluses et plus encore. Nous sommes curieux de savoir comment vous allez l’utiliser .
Bien sûr, nous avons également corrigé divers bugs et apporté des améliorations générales dans l’ensemble de l’application. Votre satisfaction est notre priorité absolue !
Mettez à jour maintenant pour découvrir le nouveau flux de paiement, adopter le développement durable avec “Flip the Trip” et profiter de l’amélioration de l’analyse des données. Merci d’avoir choisi YAPEAL !
Ciao, utenti di YAPEAL!
Con questa release stiamo apportando un nuovo look e una migliore esperienza utente al nostro flusso di pagamento! I lavori di preparazione per i bonifici bancari internazionali stanno procedendo, lentamente ma costantemente.
Appassionati di sostenibilità, è il momento di partecipare alla sfida "Flip the Trip "! Visitate anche il sito web del nostro partner HSLU (tedesco) per maggiori informazioni e unitevi al movimento per un mondo più verde, direttamente nell’App.
Per tutti gli appassionati di analisi dei dati, abbiamo apportato diversi miglioramenti all’esportazione delle transazioni in formato CSV. Potrete godere di maggiori approfondimenti grazie all’inclusione di categorie e altro. Siamo curiosi di sapere come la utilizzerete
Naturalmente, abbiamo anche risolto vari bug e apportato miglioramenti generali all’app. La vostra soddisfazione è la nostra massima priorità!
Aggiornate ora per sperimentare un nuovo flusso di pagamenti, abbracciare la sostenibilità con “Flip the Trip” e approfittare di una migliore analisi dei dati. Grazie per aver scelto YAPEAL!
Ich finde es sehr schade, dass das einheitliche Look and Feel etwas leidet. Zum einen verwendet die Übersicht (Liste) der Empfänger ein anderes Design und ist somit die dritte Variante einer Liste. Zum anderen bin ich bisher immer begeistert gewesen, dass ich die Yapeal App als eine der wenigen Banking Apps einfach und schnell mit nur einer Hand steuern kann. Dies betrifft vor allem die Wischgesten um eine Seite zurückzugehen oder einen Dialog zu schliessen. Bei der neuen Übersicht der Empfänger und der Zahlungserfassung bzw. -bearbeitung funktioniert dies nicht. Ich hoffe sehr, dass ihr dies noch verbessert.