R2021/r50

Release News
1

Yapster-2-Yapster 🚀 Einfache und sofortige Zahlungen mit Freunden & Familie.
Ausserdem:

  • Transaktion-Beleg :receipt: und Export der Historie !:floppy_disk:
  • Transaktion Filter :eyes: - Filtere deine Transaktionen nach Datum :calendar:, Betrag :dollar:, Typ :credit_card: oder Spesen.
  • Neue Budgetkategorien für Bildung & Wellness 🎓🧘‍♀️
  • Automatische Wiederholung bei fehlgeschlagenen Zahlungen ! :recycle:
  • Aktualisierte Datenschutzerklärung für Y2Y 📝
  • Kleine Verbesserungen und Bugfixes !:bug:

Neue Datenschutzerklärung:
Was wurde geändert?

  • 3.4 - Du kannst jetzt dein Profilfoto hinterlegen. Dies sollte ein Bild sein mit dem dich die Community wieder erkennt. Künftig (nicht mit dieser Version) soll dieses anderen Usern dann angezeigt werden, sofern du Y2Y Zahlungen aktiviert hast.
  • 3.8 - neuer Abschnitt über YAPSTER-2-YAPSTER Zahlungen. Hier wird im Detail erläutert was mit deinen Daten geschieht und wer was sehen kann. Vereinfacht gesprochen gibst du die Zustimmung, dass jeder andere Yapster dich als solchen erkennen kann, sofern er deine Telefon-Nummer in seinem Adressbuch gespeichert hat. Aber alles im Detail in der DSE. Ein und Ausschalten ganz bequem über die Einstellungen im Bereich Sicherheit.
  • Die Datenschutzerklärung in voller Länge findest du in deiner App in den Einstellungen im Bereich “Legal”.

Wir wünschen euch viel Spass mit den Neuerungen.

Yapster-2-Yapster 🚀 Paiements faciles et instantanés avec les amis & la famille.
En outre :

  • reçu de transaction :receipt: et exportation de l’historique ! :floppy_disk:
  • Filtre de transaction :eyes: - Filtre tes transactions par date :calendar:, montant :dollar:, type :credit_card: ou frais.
  • Nouvelles catégories budgétaires pour l’éducation & le bien-être 🎓 🧘♀️
  • Répétition automatique en cas d’échec de paiement ! :recycle:
    Mise à jour de la déclaration de confidentialité pour Y2Y 📝
  • Petites améliorations et corrections de bugs !:bug :

Nouvelle déclaration de confidentialité :
Qu’est-ce qui a changé ?

  • 3.4 - Tu peux maintenant déposer ta photo de profil. Il devrait s’agir d’une image qui permette à la communauté de te reconnaître. À l’avenir (pas avec cette version), celle-ci devrait être affichée aux autres utilisateurs si tu as activé les paiements Y2Y.
  • 3.8 - nouvelle section sur les paiements YAPSTER-2-YAPSTER. Ici, nous expliquons en détail ce qui se passe avec tes données et qui peut voir quoi. Pour simplifier, tu donnes ton accord pour que tout autre Yapster puisse te reconnaître en tant que tel, pour autant qu’il ait enregistré ton numéro de téléphone dans son carnet d’adresses. Mais tout est détaillé dans le DSE. Tu peux l’activer et le désactiver facilement via les paramètres dans la section Sécurité.
  • Tu trouveras la déclaration de protection des données dans son intégralité dans les paramètres de ton application, sous “Légal”.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ces nouveautés.

Yapster-2-Yapster 🚀 Pagamenti facili e istantanei con amici e familiari.
Inoltre:

  • Ricevuta della transazione :receipt: e storia dell’esportazione !:floppy_disk:
  • Filtro di transazione :eyes: - Filtra le tue transazioni per data :calendario:, importo :dollaro:, tipo :carta di credito: o spese.
  • Nuove categorie di bilancio per l’educazione e il benessere 🎓🧘♀️
  • Riprova automatica per i pagamenti falliti! :recycle:
  • Informativa sulla privacy aggiornata per Y2Y 📝
  • Miglioramenti minori e correzioni di bug !:bug:

Nuova politica sulla privacy:
Cosa è cambiato?

  • 3.4 - Ora puoi aggiungere la tua foto del profilo. Questa dovrebbe essere un’immagine con cui la comunità vi riconosce. In futuro (non con questa versione) questo verrà mostrato agli altri utenti se avete attivato i pagamenti Y2Y.
  • 3.8 - nuova sezione sui pagamenti YAPSTER-2-YAPSTER. Questa sezione spiega in dettaglio cosa succede ai suoi dati e chi può vedere cosa. In parole povere, dai il permesso a qualsiasi altro Yapster di riconoscerti come tale, purché abbia il tuo numero di telefono memorizzato nella sua rubrica. Ma tutto in dettaglio nel DSE. Si può facilmente attivare e disattivare tramite le impostazioni nella sezione sicurezza.
  • Puoi trovare l’informativa sulla privacy in versione integrale nella tua app nelle impostazioni nella sezione “Legal”.

Speriamo che vi piacciano le nuove caratteristiche.

Yapster-2-Yapster 🚀 Easy and instant payments with friends & family.
Also:

  • Transaction receipt :receipt: and export history !:floppy_disk:
  • Transaction filter :eyes: - Filter your transactions by date :calendar:, amount :dollar:, type :credit_card: or expenses.
  • New budget categories for education & wellness 🎓🧘♀️
  • Automatic retry for failed payments ! :recycle:
  • Updated privacy policy for Y2Y 📝
  • Minor improvements and bug fixes !:bug:

New privacy policy:
What’s changed?

  • 3.4 - You can now add your profile picture. This should be a picture with which the community recognises you. In the future (not with this version) this will be shown to other users if you have activated Y2Y payments.
  • 3.8 - new section about YAPSTER-2-YAPSTER payments. This section explains in detail what happens to your data and who can see what. In simple terms, you give permission for any other Yapster to recognise you as such, provided they have your phone number stored in their address book. But everything in detail in the DSE. You can easily switch on and off via the settings in the security section.
  • You can find the privacy policy in full length in your app in the settings in the “Legal” section.

We hope you enjoy the new features.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

6 „Gefällt mir“
2

Die Features kurz erklärt:

Yapster-2-Yapster Payment
Zahlungen innerhalb der Yapeal Community sind jetzt noch einfacher. Deine Familie und Freunde die auch bei Yapeal sind und in deinem Adressbuch auf dem Telefon gespeichert sind, findest du jetzt direkt als mögliche Zahlungsempfänger. Keine Eingabe von IBAN, Adresse oder Namen nötig. Einzige Voraussetzung, dass deine Freunde dieses Feature auch aktiviert haben. Hinweis dazu bei der Zahlungserfassung oder in den Einstellungen.

Transaktionsbeleg und Transaktionsliste

  • Transaktionsbeleg - Im Headerbild der Transaktionsdetails findest du das Menü um den Transaktionsbeleg als PDF abzurufen.
  • Transaktionsliste - Falls du mehrere Transaktionen abrufen willst als PDF oder CSV geht das ab diesem Release auch über die Einstellungen im Bereich “Dokumente & Exporte”. Die Listen kannst du für einen beliebigen Zeitraum abrufen.

Transaktionsliste Filtern
Bei der Masse an Transaktionen die Ihr teilweise habt, macht es Sinn einen Filter anwenden zu können, der euch erlaubt nach Betrag, Datum, Typ der Transaktion, Ein- / Ausgang oder Spesen zu filtern.
Die Filter-Funktion findet Ihr in der Transaktionsliste in der Suche (Lupen Symbol)

Neue Kategorien
Neu sind als Kategorien “Ausbildung” und “Wellness” verfügbar

Automatische Wiederholung für fehlgeschlagene Zahlungen
Zahlungen die nicht ausgeführt wurden, werden neu automatisch wiederholt. Dies macht vor allem Sinn, wenn der Zahltag mal etwas später rein kommt und die Zahlungen schon früher terminiert waren.

Das wärs, wir hoffen Ihr habt Spass an den neuen Features. Die Roadmap wird wie üblich in den nächsten Tagen (Soon :tm: ) aktualisiert.

Les caractéristiques en bref :

Yapster-2-Yapster Payment.
Les paiements au sein de la communauté Yapeal sont maintenant encore plus faciles. Ta famille et tes amis qui sont aussi membres de Yapeal et qui sont enregistrés dans ton carnet d’adresses sur ton téléphone, tu les trouveras maintenant directement comme bénéficiaires potentiels de tes paiements. Il n’est pas nécessaire d’entrer un IBAN, une adresse ou un nom. La seule condition est que tes amis aient également activé cette fonction. Indication à ce sujet lors de la saisie du paiement ou dans les paramètres.

Preuve de transaction et liste des transactions.

  • Preuve de transaction - Dans l’écran d’en-tête des détails de la transaction, tu trouveras le menu permettant de récupérer la preuve de transaction au format PDF.
  • Liste des transactions - Si tu veux récupérer plusieurs transactions au format PDF ou CSV, tu peux le faire à partir de cette version via les paramètres dans la section “Documents & Exports”. Tu peux consulter les listes pour une période de ton choix.

Filtrer la liste des transactions.
Avec la masse de transactions que vous avez parfois, il est judicieux de pouvoir appliquer un filtre qui vous permet de filtrer par montant, date, type de transaction, entrée/sortie ou frais.
Vous trouverez la fonction de filtrage dans la liste des transactions, dans la recherche (symbole de la loupe).

Nouvelles catégories
Les catégories “Formation” et “Bien-être” sont désormais disponibles.

Répétition automatique pour les paiements échoués.
Les paiements qui n’ont pas été exécutés sont désormais répétés automatiquement. Cela est particulièrement utile lorsque le jour de paie arrive un peu plus tard et que les paiements étaient déjà programmés auparavant.

C’est tout, nous espérons que vous apprécierez ces nouvelles fonctionnalités. Comme d’habitude, la feuille de route sera mise à jour dans les prochains jours (Soon :tm: ).

Le caratteristiche spiegate brevemente:

Pagamento Yapster-2-Yapster
I pagamenti all’interno della comunità Yapeal sono ora ancora più facili. I tuoi familiari e amici che sono anche membri di Yapeal e che sono salvati nella tua rubrica sul tuo telefono possono ora essere trovati direttamente come possibili destinatari del pagamento. Non c’è bisogno di inserire IBAN, indirizzo o nome. L’unico requisito è che anche i tuoi amici abbiano attivato questa funzione. Nota su questo nella voce di pagamento o nelle impostazioni.

**Voucher e lista delle transazioni

  • Ricevuta della transazione - Nella schermata di intestazione dei dettagli della transazione troverete il menu per recuperare la ricevuta della transazione in formato PDF.
  • Elenco delle transazioni - Se vuoi recuperare diverse transazioni in formato PDF o CSV, questo è possibile anche da questa versione tramite le impostazioni nell’area “Documenti & Esportazioni”. Potete recuperare le liste per qualsiasi periodo di tempo.

Filtrare l’elenco delle transazioni
Con la massa di transazioni che a volte hai, ha senso essere in grado di applicare un filtro che ti permette di filtrare per importo, data, tipo di transazione, entrata/uscita o spese.
Puoi trovare la funzione di filtro nell’elenco delle transazioni nella ricerca (simbolo della lente d’ingrandimento).

**Nuove categorie
Le nuove categorie disponibili sono “Educazione” e "Benessere

Ripetizione automatica per pagamenti falliti
I pagamenti che non sono stati eseguiti vengono ora ripetuti automaticamente. Questo ha senso soprattutto se il giorno di paga arriva un po’ più tardi e i pagamenti sono stati programmati prima.

Questo è tutto, speriamo che vi piacciano le nuove caratteristiche. Come al solito, la roadmap sarà aggiornata nei prossimi giorni (Soon :tm: ).

The features briefly explained:

Yapster-2-Yapster Payment
Payments within the Yapeal community are now even easier. Your family and friends who are also members of Yapeal and who are saved in your address book on your phone can now be found directly as possible payment recipients. No need to enter IBAN, address or name. The only requirement is that your friends have also activated this feature. Note on this in the payment entry or in the settings.

**Transaction voucher and transaction list

  • Transaction receipt - In the header screen of the transaction details you will find the menu to retrieve the transaction receipt as a PDF.
  • Transaction list - If you want to retrieve several transactions as PDF or CSV, this is also possible from this release via the settings in the “Documents & Exports” area. You can retrieve the lists for any period of time.

Filter transaction list
With the mass of transactions you sometimes have, it makes sense to be able to apply a filter that allows you to filter by amount, date, type of transaction, input / output or expenses.
You can find the filter function in the transaction list in the search (magnifying glass symbol).

**New categories
New categories available are “Education” and "Wellness

Automatic repetition for failed payments
Payments that have not been executed are now automatically repeated. This makes sense if the payday comes a bit later and the payments were scheduled earlier.

That’s it, we hope you enjoy the new features. As usual, the roadmap will be updated in the next few days (Soon :tm: ).

13 „Gefällt mir“
3

Ein sehr gelungenes Update. Vielen Dank.

Wird es in der Zukunft möglich sein, dass zumindest in der CSV-Datei mehr Details enthalten sind? Bei der Gegenpartei wird selbst der Name nicht vollständig exportiert.

1 „Gefällt mir“
4

Yap, das ist der Plan. In Zukunft sollen viel mehr Daten im Export enthalten sein.

3 „Gefällt mir“
5

Könnt ihr “wiederholung nicht ausgeführter überweisungen” näher definieren?
Am gleichen tag nach 12? Erst am nächsten tag?

Danke und gruss
Jens

6

Aktuell ist es so, dass das System, nach einem fehlgeschlagenen Versuch, 10 Stunden wartet und danach einen retry macht. Das ganze 5x.

Jedoch berücksichtigt die Logik auch die Offline Zeiten von SIC und daher nicht ganz einfach nachvollziehbar wann genau was passiert :wink:.

Der Hauptnutzen ist aber sicher, dass wenn Ihr eine Zahlung auf den Tag vom Lohneingang terminiert habt und wir die Zahlung zuerst ausführen wollen bevor euer Cash eingetrudelt ist, dann müsst Ihr euch nicht darum kümmern. Die Zahlung wird dann an dem Tag erneut versucht.

Bin sicher das hat alle Klarheiten beseitigt. :joy:

3 „Gefällt mir“
7

Ein erneuter Versuch direkt nach Eingang des Lohns wird also nicht vorgenommen?

8

Nein, das passiert heute nach ein paar Stunden, da wir noch nicht auf spezifische Payment Aktionen eingehen wollen.

9

Persönlich finde ich die Transaktionsbelege gelungen und für mich auch sehr hilfreich. Wie sieht es denn mit einem Export aus in die verschiedene camt Formate (z.B CAMT.053)? Ist hier bereits was angefacht? Privat werden dies vermutlich die wenigstens benötigen, das ist mir klar, für die Geschäftliche Lösung wäre das aber sicherlich auch sehr interessant.

10

Ich möchte noch Feedback dazu anbringen. Mein häufigster Usecase ist die Suche, ob ich eine Rechnung schon bezahlt habe. Das Suchfeld scheint nur für Empfängernamen und eigene Notizen zu sein. Keine IBAN, kein Betrag, keine Referenznummer.
Wenn es ein Empfänger ist, dem ich häufiger überweise, suche ich also nach Referenznummer oder Betrag; Betrag am liebsten. Auch wenn ich mit den neuen Filtern die Möglichkeit habe (als Min. und Max. den Betrag eingeben), so ist es doch noch etwas umständlich. Ich würde mir wünschen, dass neuen Filter weiterhin existieren, das Suchfeld aber nach
– Empfängernamen, -adresse, -IBAN
– Eigene Notizen (wie anhin), Notizen für Empfänger
– Betrag
suchen würde. Persönlich würde mir die einfachere Suche nach einem exakten Betrag direkt im Suchfeld am meisten bringen. Ist bei mir aktuell alles ausgelegt auf Inlandüberweisungen, andere Typen werden ja nicht all diese Felder haben.

Zusätzlich fände ich einen Filter für die Kategorie sinnvoll. Und für ganz ganz später eine geografische Einschränkung, da ihr zumindest ja bei den meisten Merchants eine Geolocation mappt und diese anzeigt (was ich super hilfreich finde! :-)). Danach einschränken zu können, fände ich hilfreich. Teilweise erinnere ich mich, ich habe in diesem Teil der Schweiz was gekauft, aber keine weiteren Anhaltspunkte, wie der Laden hiess oder wann das war. Aber ich würde gerne die Transaktion sehen.

7 „Gefällt mir“